1 00:02:29,481 --> 00:02:30,981 Apakah Anda ingin saya berbicara terlebih dahulu? 2 00:02:36,612 --> 00:02:39,907 Kamu telah mengecewakan kami semua, Gamaliel. 3 00:02:41,992 --> 00:02:43,411 Anda telah mengecewakan saya. 4 00:02:44,829 --> 00:02:47,622 Reputasi Anda rusak 5 00:02:48,998 --> 00:02:52,961 dan ada bisikan tentangmu di seluruh aula ini. 6 00:02:54,838 --> 00:02:59,426 Pihakmu sendiri meminta kami mengeluarkanmu, 7 00:02:59,551 --> 00:03:01,803 dan saya mempunyai pikiran yang baik untuk mendengarkan mereka. 8 00:03:05,848 --> 00:03:09,309 Itu hanya karena kesetiaan pada persahabatan kita 9 00:03:10,144 --> 00:03:12,187 dan tahun pelayanan Anda 10 00:03:12,896 --> 00:03:14,731 bahwa aku siap untuk mempertahankanmu 11 00:03:14,857 --> 00:03:17,693 sebagai Menteri Terpilih Sanhedrin. 12 00:03:21,238 --> 00:03:23,865 Kesetiaan, Gamaliel. 13 00:03:25,366 --> 00:03:26,617 Loyalitas. 14 00:03:27,618 --> 00:03:31,080 Anda harus membuktikan diri sendiri kepada para anggota, 15 00:03:31,205 --> 00:03:32,415 dan bagiku. 16 00:03:35,209 --> 00:03:36,669 Apakah kamu pikir kamu bisa melakukan itu? 17 00:03:39,504 --> 00:03:40,464 Tidak. 18 00:03:41,131 --> 00:03:41,965 Tidak? 19 00:03:42,757 --> 00:03:44,134 Itulah yang saya katakan. 20 00:03:44,259 --> 00:03:46,928 Apakah kamu mengerti? situasi dimana kamu-- 21 00:03:47,053 --> 00:03:49,723 Oh, aku memahami segalanya dengan sempurna, Kayafas. 22 00:03:51,349 --> 00:03:54,769 Saya memahami Anda dikenai sanksi ilegal kematian seorang pemuda 23 00:03:54,895 --> 00:03:57,188 karena dia berani menantang otoritas Anda. 24 00:03:58,856 --> 00:04:02,485 Dia menantangmu, dan kamu membunuhnya. 25 00:04:04,904 --> 00:04:07,823 Dan sekarang ada bisikan tentangmu. 26 00:04:08,949 --> 00:04:11,202 Kamu, Kayafas. 27 00:04:12,411 --> 00:04:15,663 Sedemikian rupa sehingga banyak dari Sanhedrin Anda memilih untuk pergi 28 00:04:15,788 --> 00:04:17,457 dan mencari jawabannya sendiri. 29 00:04:19,083 --> 00:04:21,961 Saya mengerti Anda tidak berhasil persembahan ini karena kita berteman. 30 00:04:24,214 --> 00:04:26,216 Kamu melakukannya karena kamu takut. 31 00:04:29,469 --> 00:04:32,179 Anda membiarkan ego Anda mengambil kendali dan sekarang Anda sudah mulai bergerak 32 00:04:32,304 --> 00:04:34,431 hal yang telah Anda coba untuk menghindari. 33 00:04:44,233 --> 00:04:45,192 Menteri Tinggi. 34 00:04:46,693 --> 00:04:47,778 Mereka di sini. 35 00:04:51,531 --> 00:04:53,616 Saya harap Anda menyiapkan pidato yang lebih baik untuk Pilatus 36 00:04:53,741 --> 00:04:57,954 dari yang baru saja kamu berikan padaku karena jika dia melihatmu berbohong... 37 00:05:00,873 --> 00:05:02,291 ...Tuhan selamatkan kami. 38 00:06:22,491 --> 00:06:24,452 Anda membunuh anak itu karena Yesus? 39 00:06:26,370 --> 00:06:27,246 Ya. 40 00:06:30,291 --> 00:06:31,334 Yesus? 41 00:06:32,542 --> 00:06:36,421 Keyakinan anak laki-laki itu pada laki-laki itu membuatnya cukup radikal. 42 00:06:36,546 --> 00:06:37,505 Kami... 43 00:06:39,215 --> 00:06:42,052 Kami pikir yang terbaik adalah bertransaksi dengan situasi yang cepat... 44 00:06:43,970 --> 00:06:45,013 ...buatlah sebuah contoh. 45 00:06:45,930 --> 00:06:48,308 Tapi kamu memberitahuku masalah itu telah ditidurkan. 46 00:06:48,433 --> 00:06:49,642 Kamu bilang padaku kalau itu sudah meledak. 47 00:06:50,267 --> 00:06:53,812 Ada lebih banyak kebisingan di sekitar Yesus setelah kematiannya 48 00:06:53,937 --> 00:06:54,938 daripada idealnya. 49 00:06:55,064 --> 00:06:56,774 Jadi kamu berbohong padaku? Hmm? 50 00:06:57,650 --> 00:06:58,525 Anda pembohong. 51 00:06:59,943 --> 00:07:05,324 Saya adalah Menteri Tinggi dari kepercayaan suci dan rakyat, Gubernur. 52 00:07:09,118 --> 00:07:12,205 Jika kita bukan sekutu, kita adalah musuh. 53 00:07:12,330 --> 00:07:14,290 Itukah yang kamu inginkan, Kayafas? 54 00:07:14,415 --> 00:07:15,625 Tidak, tidak. 55 00:07:16,626 --> 00:07:18,461 Berapa banyak lagi radikal yang ada? 56 00:07:19,837 --> 00:07:21,422 - Aku tidak tahu. - Tebakan! 57 00:07:22,090 --> 00:07:23,840 Beberapa ribu, saya kira, 58 00:07:24,675 --> 00:07:27,302 berdasarkan jumlah orang yang tersisa setelah Shavuot. 59 00:07:28,720 --> 00:07:30,263 Itu hampir setahun yang lalu. 60 00:07:30,806 --> 00:07:31,640 Dimana mereka semua? 61 00:07:33,975 --> 00:07:35,644 Dimana mereka bertemu? Dimana mereka berkumpul? 62 00:07:35,769 --> 00:07:38,772 Pengikut baru? Yang lama? Para pemimpin? 63 00:07:38,897 --> 00:07:41,732 Dimana mereka belajar? Di mana mereka menyusun strategi? 64 00:07:48,030 --> 00:07:50,533 Apakah kamu benar-benar tidak mampu? 65 00:07:51,951 --> 00:07:55,621 Bagaimana bisa lebih banyak orang mengikuti Yesus sekarang dibandingkan ketika Dia masih hidup? 66 00:07:57,873 --> 00:08:02,085 Mereka percaya dia telah dibangkitkan. 67 00:08:05,964 --> 00:08:07,382 Itu konyol. 68 00:08:10,593 --> 00:08:12,053 Segalanya menjadi aneh. 69 00:08:12,804 --> 00:08:13,805 Pergi dan ambil mayatnya, 70 00:08:13,930 --> 00:08:17,349 gantung mayat di kayu salib, dan biarkan mereka menyaksikannya terus membusuk. 71 00:08:21,395 --> 00:08:22,855 Kita tidak bisa melakukan itu. 72 00:08:30,154 --> 00:08:31,447 Apa? 73 00:08:33,656 --> 00:08:35,074 Kuburannya kosong. 74 00:08:36,451 --> 00:08:39,287 Mayatnya dicuri pada hari ketiga. 75 00:08:40,204 --> 00:08:41,622 Kami tidak dapat menemukannya. 76 00:08:47,044 --> 00:08:47,920 Tidak. 77 00:08:48,755 --> 00:08:51,715 Aku memberimu Sentinel Emporialku untuk menjaganya. 78 00:08:52,549 --> 00:08:54,760 Mengapa anak buah saya tidak melaporkan hal ini kembali kepada saya? 79 00:08:58,305 --> 00:08:59,806 Karena kami meminta mereka untuk tidak melakukannya. 80 00:09:03,602 --> 00:09:06,480 Kami membayar mereka untuk tetap diam. 81 00:09:33,713 --> 00:09:37,675 Stefanus adalah orang yang baik dan penuh iman. 82 00:09:39,427 --> 00:09:43,597 Jika boleh, saya ingin menggunakan kata-kata dari beberapa khotbah yang dipelajarinya 83 00:09:43,722 --> 00:09:46,099 untuk memberi kita kenyamanan. 84 00:09:49,019 --> 00:09:55,025 Yesus berkata, “Barangsiapa mendengarkan perkataanku dan percaya kepada Dia yang mengutus aku 85 00:09:55,734 --> 00:09:57,569 mempunyai hidup yang kekal. 86 00:09:58,778 --> 00:10:00,071 Mereka tidak akan dihakimi, 87 00:10:00,655 --> 00:10:03,574 tapi mereka akan menyeberang dari kematian ke kehidupan." 88 00:10:08,329 --> 00:10:09,622 Apakah kamu diam saja 89 00:10:09,747 --> 00:10:11,791 karena kamu mau lebih banyak orang yang mempercayainya? 90 00:10:12,583 --> 00:10:15,545 Apakah Anda ingin mereka bersatu dan menggulingkan kami? 91 00:10:16,086 --> 00:10:18,630 Bersembunyi di balik pemimpin yang tidak dapat dilihat oleh siapa pun, jadi tidak ada yang perlu disalahkan. 92 00:10:18,755 --> 00:10:22,133 -Kami berdedikasi untuk perdamaian dengan-- -Karena aku akan menyalahkanmu, Kayafas. 93 00:10:22,884 --> 00:10:27,055 Aku tidak akan membunuhmu, tapi aku akan mengambilnya semua orang-orangmu, dengan senang hati. 94 00:10:27,180 --> 00:10:30,600 Dan jika salib kosong saja tidak cukup untuk mengingatkanmu tentang siapa kami, 95 00:10:30,725 --> 00:10:33,310 Saya akan menggantungkan subjek Anda pada mereka dalam ribuan 96 00:10:33,435 --> 00:10:34,770 seperti para Gubernur sebelum saya. 97 00:10:34,895 --> 00:10:36,188 Tolong, jangan lakukan apa pun. 98 00:10:36,313 --> 00:10:38,440 Belum. Silakan. Belum. Belum. 99 00:10:40,150 --> 00:10:45,155 Kami melakukan apa yang diperlukan untuk menyingkirkan Yesus dan anak laki-laki itu, 100 00:10:45,906 --> 00:10:48,325 dan kita akan melepaskan diri dari kaum radikal, 101 00:10:49,994 --> 00:10:51,119 tapi hanya kaum radikal. 102 00:10:51,244 --> 00:10:53,162 Kuil Anda menginginkan seorang mesias. 103 00:10:53,288 --> 00:10:54,789 Tapi bukan dia. 104 00:10:57,500 --> 00:11:00,461 Kami tidak berdoa untuknya. 105 00:11:01,546 --> 00:11:05,049 Jadi kami tetap milikmu. 106 00:11:10,345 --> 00:11:11,638 Ini kesempatan terakhirmu. 107 00:11:12,973 --> 00:11:14,433 Jangan membuatku menyesalinya. 108 00:11:15,767 --> 00:11:17,019 Tidak pernah. 109 00:11:19,563 --> 00:11:21,315 Jangan pernah berbohong padaku lagi. 110 00:11:24,651 --> 00:11:25,693 Tidak pernah. 111 00:11:29,113 --> 00:11:32,241 Penjaga, tangkap aku catatan posting dari Paskah lalu. 112 00:11:32,366 --> 00:11:36,495 Saya ingin kepala para pengkhianat Saya ditempatkan di makam orang Nazaret. 113 00:11:44,628 --> 00:11:47,589 -Ya. Sampai jumpa di bawah sana. -Mm-hmm. 114 00:12:07,733 --> 00:12:09,693 Simon. Simon. 115 00:12:10,319 --> 00:12:12,696 Aku ingin kamu menjemput Dana dan membawanya kembali ke markas. 116 00:12:12,821 --> 00:12:13,530 Dengan cepat. 117 00:12:13,656 --> 00:12:15,616 Jangan pergi bersama orang banyak dan jangan melewati bagian depan. 118 00:12:15,741 --> 00:12:18,493 -Mengapa? Kenapa tidak bisa-- -Jangan biarkan dia meninggalkan sisimu. 119 00:12:18,618 --> 00:12:20,620 Oke. Oke, aku mengerti kamu. 120 00:12:20,745 --> 00:12:23,623 Dana. Ayo. Aku harus mengantarmu kembali sekarang, oke? 121 00:12:36,551 --> 00:12:38,178 Kamu seharusnya tidak berada di sini, Shem. 122 00:12:39,638 --> 00:12:40,806 Ini adalah pemakaman. 123 00:12:41,807 --> 00:12:43,183 Saya ikut berbela sungkawa, tapi... 124 00:12:44,184 --> 00:12:45,352 Saya tidak peduli. 125 00:12:47,104 --> 00:12:49,022 Kamu sangat sibuk, bukan, Mary? 126 00:12:49,982 --> 00:12:52,400 Begitu banyak wajah di sekitar sini yang saya kenali. 127 00:12:53,442 --> 00:12:57,947 Seraphina, Ayla, Eva, Zara, Miriam. 128 00:12:58,072 --> 00:12:59,323 Ya, mereka terlihat baik-baik saja. 129 00:13:01,033 --> 00:13:02,201 Di mana Dana? 130 00:13:04,328 --> 00:13:05,287 Dana? 131 00:13:07,790 --> 00:13:10,166 Dia bersamamu, bukan? 132 00:13:11,751 --> 00:13:15,130 Sudah kubilang jangan sentuh propertinya. 133 00:13:15,255 --> 00:13:17,215 Anda sangat membutuhkan untuk berhenti memanggil orang seperti itu. 134 00:13:17,340 --> 00:13:19,592 Dia ditandai, Mary. 135 00:13:19,718 --> 00:13:21,469 Anda tahu apa artinya itu. 136 00:13:23,722 --> 00:13:24,723 A-Aku sudah baik padamu. 137 00:13:24,848 --> 00:13:27,683 Saya mengerti Anda perlu melakukan semua ini 138 00:13:27,808 --> 00:13:30,602 untuk menyelamatkan mereka dan menyelamatkan dirimu sendiri 139 00:13:30,728 --> 00:13:32,396 dan bla-de-bla-de-bla. 140 00:13:32,980 --> 00:13:35,274 Tapi kamu tidak bisa memiliki Dana. Bukan dia. 141 00:13:36,400 --> 00:13:37,526 Kenapa sekarang? 142 00:13:38,527 --> 00:13:39,820 Mengapa mencarinya sekarang? 143 00:13:40,446 --> 00:13:41,572 Karena Orin sudah kembali. 144 00:13:42,865 --> 00:13:45,158 Anda tahu bagaimana keadaan bosnya ketika dia tidak bahagia. 145 00:13:47,452 --> 00:13:49,412 -Jangan khawatir, dia tidak akan tinggal. -Kemana dia pergi? 146 00:13:50,204 --> 00:13:51,622 Kembali ke Magdala? 147 00:13:52,498 --> 00:13:53,833 Ke sanakah dia membawa mereka? 148 00:13:54,876 --> 00:13:56,210 Nah, hal terakhir yang dia katakan padaku adalah, 149 00:13:56,335 --> 00:13:59,213 "Ingatkan Mary bahwa satu-satunya alasan dia keluar 150 00:13:59,338 --> 00:14:00,505 adalah karena aku tidak menginginkannya. 151 00:14:01,965 --> 00:14:04,760 Katakan padanya untuk mengingat apa yang saya lakukan kepada mereka yang tidak menaati Aku." 152 00:14:04,885 --> 00:14:08,430 Dan kita memang melakukannya, bukan begitu, Mary? 153 00:14:08,930 --> 00:14:09,848 Ya? 154 00:14:10,515 --> 00:14:11,725 Kami melakukannya. 155 00:14:16,104 --> 00:14:17,272 Anda dapat memiliki yang lain. 156 00:14:18,856 --> 00:14:20,024 Tapi Dana miliknya. 157 00:14:20,566 --> 00:14:21,859 Jadi kirim dia kembali. 158 00:14:23,611 --> 00:14:26,238 Anda bukan satu-satunya siapa yang mengikuti perintah, Shem. 159 00:14:30,743 --> 00:14:32,828 Dan jika Anda melihat apa yang saya lihat... 160 00:14:34,996 --> 00:14:36,581 kamu tidak akan berani menyentuhnya. 161 00:14:39,834 --> 00:14:42,837 Kamu menyuruh Orin untuk meninggalkan kami sendirian. 162 00:14:46,424 --> 00:14:48,384 Dia pasti seorang mesias. 163 00:14:50,470 --> 00:14:52,387 Kebebasan terlihat bagus untuk Anda. 164 00:15:18,913 --> 00:15:19,914 Menteri Saul. 165 00:15:20,039 --> 00:15:20,832 Menteri Tinggi. 166 00:15:20,957 --> 00:15:22,416 Anda ingin melihat saya di sini? 167 00:15:22,917 --> 00:15:24,127 Masuklah, Saulus. 168 00:15:24,252 --> 00:15:24,919 Terima kasih. 169 00:15:29,673 --> 00:15:30,841 Dia hilang? 170 00:15:33,760 --> 00:15:36,513 Kantor ini sekarang milikmu. 171 00:15:37,305 --> 00:15:40,725 Sebagai anggota terbaru para Menteri Terpilih. 172 00:15:40,851 --> 00:15:43,353 Anda menawari saya tempat duduk di Sanhedrin? 173 00:15:43,478 --> 00:15:44,854 Saya pikir Anda pantas mendapatkannya. 174 00:15:45,646 --> 00:15:47,022 Anda setia, Anda berbakti. 175 00:15:47,898 --> 00:15:49,567 Anda telah membuat nama yang cukup terkenal untuk diri Anda sendiri. 176 00:15:50,317 --> 00:15:56,282 Anda adalah orang Farisi sejati dari orang Farisi, Saul. 177 00:15:57,533 --> 00:15:59,118 Dan saya menghormatinya. 178 00:16:03,037 --> 00:16:04,289 Itu yang kamu inginkan, ya? 179 00:16:04,414 --> 00:16:06,207 Tentu saja. saya terima. 180 00:16:06,332 --> 00:16:07,250 Bagus. 181 00:16:08,459 --> 00:16:09,544 Bagus! 182 00:16:10,670 --> 00:16:12,172 Itu sudah selesai. 183 00:16:13,631 --> 00:16:15,717 Aku harus pergi, aku takut. 184 00:16:15,842 --> 00:16:17,760 Ini sehari penuh, tapi... 185 00:16:19,803 --> 00:16:21,972 selamat, Saul. 186 00:16:27,060 --> 00:16:28,478 Tunggu, Menteri Tinggi. 187 00:16:28,604 --> 00:16:31,607 Para pengikut, apa yang terjadi? Apakah mereka... Apa rencananya? 188 00:16:31,732 --> 00:16:34,776 Itu yang akan saya selesaikan sekarang. Namun Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 189 00:16:35,818 --> 00:16:36,777 Ambil tempat dudukmu. 190 00:16:38,112 --> 00:16:39,363 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 191 00:17:21,904 --> 00:17:22,905 Saya harus pergi. 192 00:17:23,030 --> 00:17:25,115 Anda tidak serius mempertimbangkannya akan kembali kepada mereka? 193 00:17:25,241 --> 00:17:26,867 Tidak, tentu saja tidak. Tapi... 194 00:17:27,825 --> 00:17:29,535 Saya tidak bisa datang ke sini lagi. 195 00:17:29,661 --> 00:17:30,286 Dana. 196 00:17:30,411 --> 00:17:33,539 Lihat, siang hari, malam hari, itu tidak masalah. 197 00:17:34,415 --> 00:17:35,750 Saya harus menjauh. 198 00:17:36,584 --> 00:17:38,253 Percayalah pada Tuhan. 199 00:17:38,836 --> 00:17:39,504 Gadis-gadis lainnya. 200 00:17:41,714 --> 00:17:43,633 Orin bisa menemukan kita semua, dan dia bisa menyakitimu. 201 00:17:43,758 --> 00:17:45,550 Itu tidak akan pernah terjadi. 202 00:17:48,553 --> 00:17:50,722 Keluarga ini telah mengubah hidupku 203 00:17:52,599 --> 00:17:54,726 dan aku tidak tahu apa yang akan kulakukan jika... 204 00:17:58,689 --> 00:18:02,024 Egois sekali aku terus datang ke sini dan berpotensi membawanya ke Anda semua. 205 00:18:02,149 --> 00:18:05,111 Dia tidak lama di sini. Sem mengatakan itu. 206 00:18:05,945 --> 00:18:08,656 Kita bisa menunggu saja, atau mungkin kita bisa... 207 00:18:12,827 --> 00:18:14,370 Aku bermaksud membantumu. 208 00:18:14,495 --> 00:18:15,746 Dan Anda punya. 209 00:18:17,081 --> 00:18:18,457 Tapi itu belum selesai. 210 00:18:20,917 --> 00:18:23,628 -Roh memberitahuku bahwa-- -Aku satu orang. 211 00:18:26,298 --> 00:18:27,465 Satu orang. 212 00:18:29,634 --> 00:18:31,303 Tapi seluruh rumah bisa terluka. 213 00:18:31,428 --> 00:18:33,722 Kita akan terluka sampai ke surga, Dana. 214 00:18:34,723 --> 00:18:36,141 Itulah kenyataannya. 215 00:18:39,476 --> 00:18:41,270 Tapi bukan karena orang-orang seperti saya. 216 00:19:01,080 --> 00:19:02,749 Jadi apa yang akan Philip lakukan sekarang... 217 00:19:05,793 --> 00:19:06,961 tanpa temannya? 218 00:19:49,793 --> 00:19:51,503 Sayangnya, Menteri Tinggi tidak ada di sini. 219 00:19:51,628 --> 00:19:52,962 -Dimana dia? -Barak Penjaga. 220 00:19:53,088 --> 00:19:54,464 Dia sedang rapat dengan Kapten. 221 00:19:59,219 --> 00:20:00,512 Aku tidak bertanya, Rosh. 222 00:20:00,637 --> 00:20:02,180 Ini perlu dilakukan. 223 00:20:02,305 --> 00:20:04,598 – Saya tidak suka Imperium terlibat. -Tidak. 224 00:20:04,723 --> 00:20:05,891 Belum. 225 00:20:06,016 --> 00:20:08,227 Selama Anda melakukan pekerjaan Anda, dan dengan cepat. 226 00:20:08,352 --> 00:20:09,269 Bagaimana dengan tugas Bait Suci? 227 00:20:09,395 --> 00:20:11,397 Ini adalah tugas Bait Suci Anda. 228 00:20:11,522 --> 00:20:12,981 Menteri Tinggi. 229 00:20:13,107 --> 00:20:14,358 Kayafas. 230 00:20:14,483 --> 00:20:16,026 Ini rasanya tidak benar. 231 00:20:18,904 --> 00:20:19,822 Saulus. 232 00:20:21,406 --> 00:20:22,657 Apa yang kamu lakukan di sini? 233 00:20:22,782 --> 00:20:23,658 Menteri Tinggi. 234 00:20:26,369 --> 00:20:28,746 Saya menyesal memberi tahu Anda bahwa saya tidak dapat menerima pekerjaan itu. 235 00:20:28,871 --> 00:20:30,748 Tentu saja Anda tidak bisa. 236 00:20:30,873 --> 00:20:32,166 Aku ingin, tapi aku tidak bisa, 237 00:20:32,291 --> 00:20:35,002 ketika para pengikut Yesus terus mengolok-olok kami. 238 00:20:36,295 --> 00:20:38,046 Biarkan aku menyelesaikan apa yang kita mulai. 239 00:20:39,047 --> 00:20:40,757 Aku akan membasmi mereka, semuanya yang terakhir. 240 00:20:40,882 --> 00:20:43,593 Beri aku beberapa pria saja dari Penjaga Kuil dan itu akan selesai. 241 00:20:49,433 --> 00:20:51,768 Yah, tidak mungkin dia sedang menangkap salah satu anak buahku. 242 00:20:51,893 --> 00:20:53,395 Jadi sekarang kamu menginginkan pekerjaan itu? 243 00:20:53,520 --> 00:20:54,438 Lebih baik aku daripada dia. 244 00:21:00,276 --> 00:21:01,318 Anda akan melakukan ini? 245 00:21:01,444 --> 00:21:02,486 saya harus melakukannya. 246 00:21:03,696 --> 00:21:04,989 Dan kapan itu selesai? 247 00:21:05,531 --> 00:21:07,241 Saya mengambil kursi Sanhedrin. 248 00:21:08,492 --> 00:21:10,202 Ini akan menjadi kehormatan seumur hidup. 249 00:21:13,955 --> 00:21:16,666 Para bidat mempunyai dasar di sini, di ibu kota. 250 00:21:16,791 --> 00:21:17,667 Mereka harus melakukannya. 251 00:21:18,293 --> 00:21:24,507 Orang pertama yang menemukannya akan mendapat kehormatan menyelesaikan ini untuk kuil. 252 00:21:25,592 --> 00:21:28,428 Kapten, besok kamu akan memberikan Saul anggota Penjaga Kuil 253 00:21:28,553 --> 00:21:29,511 atas pilihannya sendiri. 254 00:21:29,636 --> 00:21:30,846 -Kayafas-- -Itu sudah final. 255 00:21:32,764 --> 00:21:34,808 Biarkan orang terbaik menang. 256 00:21:48,404 --> 00:21:49,489 Paman? 257 00:21:51,199 --> 00:21:52,200 Di sini. 258 00:21:56,829 --> 00:21:58,206 Sudah kubilang jangan membawanya ke sini. 259 00:21:58,915 --> 00:22:02,210 Aku tidak akan tinggal. Hanya memastikan dia tiba di sini dengan selamat. 260 00:22:03,294 --> 00:22:04,336 Kamu baik-baik saja? 261 00:22:05,879 --> 00:22:07,255 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 262 00:22:07,964 --> 00:22:11,927 Saya tinggal bersama Kapten Kuil, dan dia punya senjata di seluruh rumah. 263 00:22:12,511 --> 00:22:14,304 Senjata rahasia. 264 00:22:14,429 --> 00:22:15,305 Oh! 265 00:22:15,430 --> 00:22:17,307 Senjata rahasia. 266 00:22:20,310 --> 00:22:21,352 Sampai jumpa, Maria. 267 00:22:22,853 --> 00:22:24,104 Hati-hati di luar sana. 268 00:22:35,658 --> 00:22:36,784 Sampai jumpa. 269 00:22:41,246 --> 00:22:42,455 Bantu aku. 270 00:22:44,707 --> 00:22:45,750 Lupakan di mana saya tinggal. 271 00:22:47,335 --> 00:22:49,337 Itu tidak terlalu bagus, Rosh. 272 00:22:53,174 --> 00:22:55,343 Saya berterima kasih atas bantuannya kamu sudah memberi Dana, 273 00:22:56,552 --> 00:22:59,846 tapi kami berdua tahu kami berada di posisi dua sisi berbeda dari perang yang sedang terjadi 274 00:23:00,847 --> 00:23:04,601 dan, sebentar lagi, aku harus memulainya membidikmu. 275 00:23:06,019 --> 00:23:08,772 Kami tidak melawanmu. 276 00:23:09,773 --> 00:23:12,025 Mata kita tertuju pada sesuatu yang jauh lebih besar. 277 00:23:14,819 --> 00:23:15,611 Dekatkan dia. 278 00:23:15,736 --> 00:23:17,113 Kapan seseorang akan memberitahuku apa yang terjadi? 279 00:23:17,238 --> 00:23:18,531 Ketika Anda bertanya. 280 00:23:21,534 --> 00:23:22,577 Awasi dia. 281 00:23:24,412 --> 00:23:25,329 Silakan. 282 00:23:41,219 --> 00:23:43,430 Apakah Anda akan menyebutnya perm? Hanya ikal itu? 283 00:23:43,555 --> 00:23:44,472 Sungguh menakjubkan. 284 00:23:44,598 --> 00:23:46,391 - Aku menikmatinya. - Mimpi menjadi kenyataan, bukan? 285 00:23:46,516 --> 00:23:48,642 Benar! Itu sangat lembut. 286 00:23:50,102 --> 00:23:51,103 Hei, kawan. 287 00:23:53,397 --> 00:23:55,065 Mengapa kalian semua terlambat datang ke sini? 288 00:23:55,941 --> 00:23:56,984 Kami hanya ingin menjadi... 289 00:23:58,611 --> 00:24:00,821 Uh, kami hanya berpikir akan menyenangkan untuk... 290 00:24:01,322 --> 00:24:02,948 Sama sepertimu, menurutku, temanku. 291 00:24:07,619 --> 00:24:11,623 Benar juga, jadi Stephen membantu mengajar dengan anak-anak? 292 00:24:11,748 --> 00:24:12,999 Pada hari Selasa. 293 00:24:13,124 --> 00:24:15,084 Saya akan mengambil alih itu sekarang, saya kira. 294 00:24:15,668 --> 00:24:17,712 Anda harus berlatih suara boneka itu. 295 00:24:17,837 --> 00:24:19,797 "Lakukan sekali lagi." 296 00:24:19,922 --> 00:24:21,840 Dia sangat pandai dalam hal itu. 297 00:24:21,965 --> 00:24:23,675 Yah, dia baik dalam banyak hal. 298 00:24:24,301 --> 00:24:28,472 Apa yang dia lakukan dengan ruangan ini, kelompok... Dia bisa berdoa selama berabad-abad. 299 00:24:28,597 --> 00:24:30,349 Usia! 300 00:24:31,475 --> 00:24:33,685 Dia juga membantu di jalanan, kan? 301 00:24:33,810 --> 00:24:36,188 Maksudku, aku kenal orang-orang yang dia ajak bicara. 302 00:24:36,313 --> 00:24:37,522 Tentu saja. Ya. 303 00:24:37,648 --> 00:24:40,775 Ini bukan hanya tentang apa yang dia lakukan di sini. 304 00:25:22,856 --> 00:25:24,817 Saat kamu mendengar namamu, lepaskan pelat dadamu 305 00:25:24,942 --> 00:25:26,527 dan pergilah ke ring pelatihan. 306 00:25:26,652 --> 00:25:27,945 - Dipahami? - Dipahami! 307 00:25:28,070 --> 00:25:29,279 Ruben. 308 00:25:29,405 --> 00:25:30,614 Jason. 309 00:25:30,739 --> 00:25:32,031 Lewi. 310 00:25:32,156 --> 00:25:33,658 yakim. 311 00:25:33,783 --> 00:25:34,826 Mara. 312 00:25:35,493 --> 00:25:36,661 Melanjutkan. 313 00:25:42,291 --> 00:25:45,253 -Kapten-- -Untuk sekali ini, lakukan saja apa yang diperintahkan. 314 00:25:55,303 --> 00:25:56,638 -Apakah ini...? -Dia. 315 00:25:59,516 --> 00:26:00,559 Saat Anda bersama para pengikut, 316 00:26:00,684 --> 00:26:02,936 kamu bilang salah satu dari mereka memberitahumu mereka punya basis? 317 00:26:03,061 --> 00:26:04,479 Ya, tapi saya tidak tahu di mana. 318 00:26:04,604 --> 00:26:06,856 Bahkan saat Penjaga Kuil sedang membuntuti mereka, 319 00:26:06,981 --> 00:26:09,233 kami hanya sedekat itu seperti di sebelah barat Kolam Siloam. 320 00:26:09,358 --> 00:26:10,860 Setelah itu kami selalu kehilangan visual. 321 00:26:10,985 --> 00:26:12,069 Kami membutuhkan lokasi itu. 322 00:26:13,237 --> 00:26:15,156 Saya perlu nama-nama Menteri yang berhenti dari postingan mereka. 323 00:26:15,281 --> 00:26:16,824 Itu adalah petunjuk terkuat kami. 324 00:26:18,409 --> 00:26:19,618 Bagaimana dengan bocah yang mati itu? 325 00:26:20,286 --> 00:26:21,537 Aku tahu di mana ibunya tinggal. 326 00:26:22,662 --> 00:26:23,663 -Kita hanya bisa-- -Tinggalkan dia. 327 00:26:25,081 --> 00:26:27,292 Ini Shiva untuknya sekarang. Kita harus menghormati itu. 328 00:26:28,293 --> 00:26:29,836 Mulailah dengan penarikan kembali Menteri. 329 00:26:31,963 --> 00:26:33,089 Kami akan menyelesaikan ini. 330 00:26:34,090 --> 00:26:35,258 Bersama. 331 00:26:36,593 --> 00:26:37,635 Bersama. 332 00:26:39,721 --> 00:26:40,804 Apakah kamu merasakannya? 333 00:26:43,182 --> 00:26:44,433 Ada yang salah. 334 00:26:47,019 --> 00:26:48,061 Tidak salah. 335 00:26:48,979 --> 00:26:49,938 Berubah. 336 00:26:52,649 --> 00:26:53,734 Teman-teman, itu masuk atau keluar. 337 00:26:53,859 --> 00:26:55,444 Anda tidak bisa terus-terusan bermalas-malasan di luar sekarang. 338 00:26:55,569 --> 00:26:56,612 Itu berbahaya. 339 00:26:56,779 --> 00:26:58,446 Itu selalu berbahaya, James. 340 00:27:00,031 --> 00:27:01,032 Aku tahu. 341 00:27:06,078 --> 00:27:06,704 Maaf. 342 00:27:06,829 --> 00:27:08,164 Kami akan masuk ke dalam. 343 00:27:08,289 --> 00:27:10,374 Tidak. Tidak, kamu tidak perlu masuk ke dalam. Hanya saja... 344 00:27:13,252 --> 00:27:14,836 Anda ingat apa yang dia katakan. 345 00:27:16,171 --> 00:27:17,923 “Aku sudah memberitahumu ini jadi kamu tidak akan terjatuh. 346 00:27:19,382 --> 00:27:21,218 Mereka akan mengusirmu dari sinagoga, 347 00:27:21,843 --> 00:27:24,805 dan siapa pun yang membunuhmu akan mengira mereka sedang melakukan pekerjaan Tuhan. 348 00:27:25,972 --> 00:27:28,266 Itu semua karena mereka belum mengetahuinya Ayah atau Aku. 349 00:27:30,268 --> 00:27:31,769 Jadi ketika saatnya tiba, 350 00:27:33,187 --> 00:27:34,855 ingat aku sudah memperingatkanmu tentang hal itu." 351 00:27:35,564 --> 00:27:37,149 Mulai hari ini, 352 00:27:37,274 --> 00:27:39,401 setiap pengikut Yesus mesias palsu 353 00:27:40,069 --> 00:27:42,029 secara resmi merupakan musuh negara. 354 00:27:43,280 --> 00:27:44,323 Anda ditangkap oleh pihak berwenang-- 355 00:27:44,448 --> 00:27:46,242 Kuil lebih suka kita memimpin dengan penangkapan... 356 00:27:46,367 --> 00:27:47,368 Apa yang kamu lakukan? 357 00:27:47,493 --> 00:27:49,285 Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan? 358 00:27:49,410 --> 00:27:52,080 ...tapi kita telah diberikan kekuatan darurat oleh Imperium. 359 00:27:52,205 --> 00:27:53,081 Ya, tuan! 360 00:27:53,206 --> 00:27:54,374 Tangan di belakang Anda! 361 00:27:55,291 --> 00:27:57,710 Kami akan melakukan apa yang diperlukan. 362 00:27:58,711 --> 00:28:00,630 Mengapa kamu melakukan ini? 363 00:28:09,179 --> 00:28:10,681 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 364 00:28:12,224 --> 00:28:15,185 Yang harus Anda lakukan hanyalah menunjuk dan kami akan keluar dari rambutmu. 365 00:28:17,354 --> 00:28:18,647 Dimana, Pak Menteri? 366 00:28:27,613 --> 00:28:29,657 Bawa dia ke sel. Kami akan membuat dia berbicara di sana. 367 00:28:34,829 --> 00:28:37,957 Semoga nama besar Tuhan dipuji selama-lamanya. 368 00:28:38,499 --> 00:28:41,167 Dimuliakan dan dipuji, dihormati dan diagungkan 369 00:28:42,377 --> 00:28:44,254 selalu menjadi nama Yang Mahakudus, 370 00:28:45,046 --> 00:28:48,091 jauh melampaui semua lagu dan mazmur, 371 00:28:48,216 --> 00:28:51,386 melampaui semua himne kemuliaan 372 00:28:53,346 --> 00:28:55,307 yang bisa kita tawarkan sebagai manusia. 373 00:28:58,392 --> 00:28:59,310 Terima kasih. 374 00:29:02,354 --> 00:29:04,398 Apakah kamu, uh... kamu mengharapkan seseorang? 375 00:29:14,575 --> 00:29:16,159 Salam sejahtera bagi Anda dan rumah Anda. 376 00:29:16,826 --> 00:29:18,536 Salam sejahtera. 377 00:29:19,245 --> 00:29:20,288 maafkan aku, aku tidak-- 378 00:29:20,413 --> 00:29:23,541 Tidak. Kamu tidak akan mengenalku, juga belum pernah mendengar tentang saya. 379 00:29:24,417 --> 00:29:25,752 Aku bukan orang penting. 380 00:29:28,046 --> 00:29:29,172 Anda berada di pemakaman. 381 00:29:30,715 --> 00:29:31,925 Aku temannya Stephen. 382 00:29:33,592 --> 00:29:34,968 Dia tinggal bersamaku. 383 00:29:35,093 --> 00:29:35,969 Dia adalah... 384 00:29:37,471 --> 00:29:38,680 Dia adalah sahabatku. 385 00:29:41,099 --> 00:29:42,434 Dia sering membicarakanmu, 386 00:29:43,477 --> 00:29:45,604 sedemikian rupa sehingga aku merasa seperti aku mengenalmu. 387 00:29:47,189 --> 00:29:48,273 Malam sebelumnya... 388 00:29:51,025 --> 00:29:53,486 He-dia sangat bersemangat untuk kembali ke rumah. 389 00:29:56,030 --> 00:29:57,323 Dia ingin berdoa bersamamu. 390 00:29:59,408 --> 00:30:00,368 Dia... 391 00:30:03,871 --> 00:30:05,373 Aku ingin memberimu ini. 392 00:30:10,085 --> 00:30:11,795 Ketika Stephen dulu merasa sedih, 393 00:30:13,171 --> 00:30:15,632 dia akan merenungkan kata-kata Yesus. 394 00:30:18,426 --> 00:30:19,469 Dia menuliskan semuanya 395 00:30:20,887 --> 00:30:23,223 dan dia menyampaikan khotbah. 396 00:30:25,683 --> 00:30:27,393 Saya telah membacanya sepanjang malam. 397 00:30:29,728 --> 00:30:30,646 Mereka membantu. 398 00:30:34,525 --> 00:30:36,026 Aku hanya berpikir mungkin... 399 00:30:38,112 --> 00:30:39,905 A-aku tahu kamu tidak-- 400 00:30:40,030 --> 00:30:41,447 A-aku ingin itu. 401 00:30:49,038 --> 00:30:50,081 Anda Philip? 402 00:30:50,748 --> 00:30:51,708 Ya. 403 00:30:52,375 --> 00:30:55,545 Saya diberitahu betapa baiknya seorang teman kamu bersamanya. 404 00:30:56,754 --> 00:30:59,631 Anda membantu anak saya dan kamu membiarkan dia tinggal bersamamu. 405 00:30:59,756 --> 00:31:03,260 Itu penting bagi saya. 406 00:31:04,720 --> 00:31:05,679 Terima kasih. 407 00:31:08,473 --> 00:31:10,934 Anda bisa masuk. Masih banyak sisa makanan. 408 00:31:11,059 --> 00:31:12,894 Para pengikutnya sangat murah hati. 409 00:31:13,020 --> 00:31:14,938 Tidak, aku harus kembali. 410 00:31:15,772 --> 00:31:16,856 aku hanya, um... 411 00:31:17,606 --> 00:31:19,233 Saya datang hanya untuk menyapa. 412 00:31:21,819 --> 00:31:22,945 Dan selamat tinggal. 413 00:31:26,282 --> 00:31:27,491 Silakan baca itu. 414 00:32:07,029 --> 00:32:08,112 Ambil wanita itu. 415 00:32:10,156 --> 00:32:11,282 Tidak. 416 00:32:11,866 --> 00:32:13,242 Tidak! TIDAK! TIDAK! 417 00:32:13,367 --> 00:32:15,495 Silakan! Demi kasih Tuhan, tolong! 418 00:32:20,291 --> 00:32:21,417 Apa yang kamu inginkan? 419 00:32:22,126 --> 00:32:23,669 Apa pun. Silakan! 420 00:32:24,170 --> 00:32:25,212 Apa pun. 421 00:32:32,511 --> 00:32:33,678 Dimana itu? 422 00:32:49,652 --> 00:32:51,570 Itu dekat pabrik panen tua. 423 00:32:56,867 --> 00:32:57,952 Bawa ini pada Saul. 424 00:33:06,417 --> 00:33:08,503 Dan bawa dia pergi kalau-kalau dia berbohong. 425 00:33:09,587 --> 00:33:11,923 TIDAK! TIDAK! 426 00:33:23,767 --> 00:33:25,060 Ada apa, Kapten? 427 00:33:26,770 --> 00:33:29,523 Sel kami penuh dengan Menteri kami-- 428 00:33:29,648 --> 00:33:30,816 Mantan Menteri. 429 00:33:31,525 --> 00:33:33,777 Wanita dan anak-anak, Menteri Tinggi. 430 00:33:33,902 --> 00:33:35,111 Mereka membelot. 431 00:33:36,028 --> 00:33:37,196 Pernahkah Anda melihatnya? 432 00:33:38,197 --> 00:33:39,240 Kayafas. 433 00:33:43,286 --> 00:33:44,704 Mereka disiksa. 434 00:33:45,371 --> 00:33:47,790 Sudah kubilang, Saul tidak orang yang tepat untuk ini. 435 00:33:48,791 --> 00:33:49,917 Oh. 436 00:33:50,418 --> 00:33:53,128 Dia orang yang tepat. 437 00:33:54,087 --> 00:33:59,301 Dia telah melakukan apa yang gagal Anda lakukan dalam satu hari. 438 00:34:01,678 --> 00:34:05,515 Saul mengetahui lokasi markas mereka. 439 00:34:10,686 --> 00:34:12,313 Dengan semua Menteri mereka dikurung, 440 00:34:14,565 --> 00:34:16,567 kita tidak akan melakukannya hampir cukup ruang untuk menampung semuanya. 441 00:34:17,610 --> 00:34:19,195 Pegang mereka, Kapten? 442 00:34:20,738 --> 00:34:23,199 Kami merencanakan sesuatu yang jauh lebih final. 443 00:34:30,997 --> 00:34:32,165 Itu selalu menjadi rencananya. 444 00:34:32,290 --> 00:34:34,417 Seseorang bahkan memberi sepatah kata pun tentang hal itu dalam sesi saya hari ini. 445 00:34:35,710 --> 00:34:37,587 Apakah ada orang lain yang merasakan hal yang sama? 446 00:34:38,421 --> 00:34:40,131 -Hmm. -Ya, sudah. 447 00:34:41,049 --> 00:34:42,342 Aku juga sudah merasakannya. 448 00:34:42,967 --> 00:34:44,426 saya dapat membantu. Saya punya sarana. 449 00:34:44,551 --> 00:34:46,887 Teman-teman, kamu harus turun ke sini. Cepat. 450 00:34:47,012 --> 00:34:48,222 -Apakah itu Rebecca? -Ada apa? 451 00:34:56,146 --> 00:34:57,105 Apa yang terjadi? 452 00:35:00,650 --> 00:35:01,734 Philip akan pergi. 453 00:35:02,235 --> 00:35:03,110 Anda akan pergi? 454 00:35:04,528 --> 00:35:07,031 Saya... Saya akan pergi berkhotbah, ke luar sana. 455 00:35:07,949 --> 00:35:09,784 - Pesannya perlu disampaikan lebih jauh. - Tunggu. 456 00:35:10,451 --> 00:35:12,411 -Tidak bisakah kamu menunggu beberapa hari? -TIDAK. 457 00:35:13,496 --> 00:35:14,538 Itu harus terjadi sekarang. 458 00:35:15,498 --> 00:35:17,416 Anda tidak bisa pergi sendiri. Dia tidak bisa pergi sendiri. 459 00:35:17,541 --> 00:35:18,875 Tunggu beberapa hari, ya? 460 00:35:19,000 --> 00:35:20,835 Sampai kita bisa mencari tahu dengan siapa kamu bisa pergi. 461 00:35:20,961 --> 00:35:23,672 Teman-teman, Roh sudah memberitahuku. 462 00:35:23,797 --> 00:35:24,673 Saya mengerti. 463 00:35:25,257 --> 00:35:27,384 Dengar, kami-kami baru saja ada rapat... 464 00:35:27,509 --> 00:35:29,135 Kereta saya sudah dipesan. 465 00:35:30,011 --> 00:35:31,304 - Ini berangkat satu jam lagi. - Filipus. 466 00:35:32,222 --> 00:35:35,307 Itu terlalu berbahaya bagimu untuk pergi ke sana sendirian sekarang. 467 00:35:36,308 --> 00:35:38,894 Maaf, pertanyaan singkat. 468 00:35:40,271 --> 00:35:45,359 Maksudmu dia hanya butuh satu orang untuk pergi bersamanya? 469 00:35:52,448 --> 00:35:53,199 Dana! 470 00:35:54,617 --> 00:35:55,660 Dana! 471 00:35:56,160 --> 00:35:57,036 Paman? 472 00:35:57,161 --> 00:35:59,080 -Oh, syukurlah. -Apa yang salah? 473 00:36:00,290 --> 00:36:01,332 Anda tidak boleh meninggalkan rumah. 474 00:36:01,457 --> 00:36:02,542 Ya, saya tahu itu. 475 00:36:02,667 --> 00:36:04,085 Tetap di sini. Tetap di bawah. 476 00:36:05,545 --> 00:36:06,421 Apakah itu dia? 477 00:36:07,130 --> 00:36:07,922 Apa? 478 00:36:09,923 --> 00:36:11,133 Katakan saja padaku apa yang terjadi. 479 00:36:11,633 --> 00:36:14,011 -Tetaplah di bawah. -Apakah itu Kuil? 480 00:36:15,929 --> 00:36:17,180 Apakah pengikutnya dalam masalah? 481 00:36:20,350 --> 00:36:21,476 Aku akan pergi melihatnya sendiri. 482 00:36:21,601 --> 00:36:22,936 Jangan berani-berani keluar dari pintu ini, Dana! 483 00:36:23,061 --> 00:36:25,272 Kalau begitu beritahu aku apa yang terjadi! 484 00:36:28,941 --> 00:36:30,818 Mereka sedang dalam perjalanan ke markas mereka sekarang. 485 00:36:32,862 --> 00:36:34,155 Anda tidak dapat membantu mereka. 486 00:36:35,323 --> 00:36:36,365 Ini sudah berakhir. 487 00:36:38,409 --> 00:36:39,452 T-Tidak... 488 00:36:42,163 --> 00:36:44,205 Mereka akan membakarnya hingga rata dengan tanah. 489 00:36:47,000 --> 00:36:48,668 Dan semua orang di dalam. 490 00:36:49,294 --> 00:36:50,879 Saya sangat menyesal. 491 00:37:01,305 --> 00:37:02,264 Jangan! 492 00:37:07,728 --> 00:37:08,937 Lalu kamu pergi. 493 00:37:15,611 --> 00:37:16,862 Mereka akan melakukan hal yang sama untuk saya. 494 00:37:17,946 --> 00:37:18,863 Dana. 495 00:37:19,447 --> 00:37:20,198 Dana! 496 00:37:28,539 --> 00:37:30,166 Pak, semua entri tersegel. 497 00:37:30,291 --> 00:37:32,794 Unit B dan C sedang menunggu pesanan. 498 00:37:37,172 --> 00:37:38,673 Adakah aktivitas di pihak Anda? 499 00:37:39,174 --> 00:37:40,634 Belum ada, Menteri. 500 00:37:40,759 --> 00:37:42,427 Bagus. Mulai menuangkan. 501 00:37:43,345 --> 00:37:44,221 Anda mendengarnya. 502 00:37:59,360 --> 00:38:00,569 Tidak ada peringatan? 503 00:38:00,694 --> 00:38:01,821 Tidak kali ini. 504 00:38:03,531 --> 00:38:04,490 Bagus. 505 00:38:39,314 --> 00:38:40,774 Ya, benar. 506 00:39:35,284 --> 00:39:37,118 Saul! 507 00:39:37,744 --> 00:39:39,662 Aku bilang tidak ada teriakan. 508 00:39:45,001 --> 00:39:46,252 Tidak ada seorang pun di sana. 509 00:39:50,131 --> 00:39:51,466 Mereka diperingatkan. 510 00:39:57,804 --> 00:39:58,555 Dana! 511 00:39:59,806 --> 00:40:01,808 Ya? 512 00:40:02,351 --> 00:40:03,936 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 513 00:40:04,478 --> 00:40:05,979 Apa lagi yang akan saya lakukan? 514 00:40:08,190 --> 00:40:10,275 Kami akan mengantarmu pulang secepat yang kami bisa. 515 00:40:10,400 --> 00:40:12,193 Tetaplah di tempat aku bisa melihatmu, oke? 516 00:40:12,318 --> 00:40:14,278 Saya akan. Jangan khawatir. 517 00:40:21,953 --> 00:40:22,828 Apakah semua orang keluar? 518 00:40:22,954 --> 00:40:24,580 - Aku lupa menghitung, tapi- -Kami kira begitu. 519 00:40:24,705 --> 00:40:26,123 Oke. Yakobus. 520 00:40:26,958 --> 00:40:28,416 Mari kita selesaikan itu dengan yang lain. 521 00:40:57,778 --> 00:40:58,946 Oke, kita perlu- 522 00:40:59,071 --> 00:41:00,447 Tidak, saudara. 523 00:41:12,458 --> 00:41:15,253 Dapatkah seseorang membantu saya mengeluarkan beberapa barang dari mobil? 524 00:41:15,378 --> 00:41:17,005 Ya. Ya, saya bisa membantu. 525 00:41:17,130 --> 00:41:18,256 Peti terakhir ada di bagasi. 526 00:41:18,381 --> 00:41:20,173 -Oke. -Terima kasih. 527 00:42:42,710 --> 00:42:46,797 Jika aku ikut denganmu, kamu meninggalkan yang lain sendirian. 528 00:43:15,866 --> 00:43:17,451 Ada yang pernah lihat Dana? 529 00:43:31,548 --> 00:43:33,299 Yah, aku akan mendapat banyak masalah. 530 00:43:37,262 --> 00:43:38,178 Dimana dia? 531 00:43:39,596 --> 00:43:40,639 Mereka membawanya. 532 00:43:41,890 --> 00:43:42,641 Kuil? 533 00:43:46,145 --> 00:43:50,691 Sudah kubilang jangan biarkan dia keluar sendirian setelah gelap. 534 00:43:50,816 --> 00:43:51,608 Siapa yang membawanya? 535 00:43:51,734 --> 00:43:54,528 Anda adalah kapten Penjaga Kuil. 536 00:43:55,237 --> 00:43:56,821 Itu tugas Anda untuk mengetahuinya apa yang terjadi di kota ini, 537 00:43:56,946 --> 00:44:00,074 jadi jangan berpura-pura tidak tahu di mana Dana Anda berada 538 00:44:00,199 --> 00:44:02,452 sebelum dia datang kepada kami dan kembali padamu. 539 00:44:02,577 --> 00:44:05,496 Dan jangan berpura-pura bahwa itu hanya bagian kecil dari kalian tidak tahu 540 00:44:05,621 --> 00:44:07,832 bahwa masa lalunya berbahaya! 541 00:44:11,544 --> 00:44:13,920 Sudah kubilang padamu untuk tetap dekat dengannya. 542 00:44:15,422 --> 00:44:16,882 -Dia mungkin sedang dalam perjalanan kembali ke sini. -Dia tidak. 543 00:44:17,007 --> 00:44:18,175 Jadi kamu kehilangan dia! 544 00:44:25,432 --> 00:44:26,933 Saya pikir kamu harus tahu. 545 00:44:34,690 --> 00:44:38,569 Saya akan melakukan yang terbaik untuk menemukan Dana 546 00:44:39,737 --> 00:44:41,238 dan membawanya kembali ke rumah. 547 00:44:49,621 --> 00:44:52,540 Salam sejahtera, Kapten. 548 00:45:35,623 --> 00:45:37,166 Apa yang kita lakukan sekarang? 549 00:45:44,089 --> 00:45:45,382 Apakah semuanya sudah berakhir? 550 00:45:53,306 --> 00:45:55,475 Ini belum berakhir hanya karena bangunannya hilang. 551 00:45:56,101 --> 00:45:57,059 Apakah itu? 552 00:45:59,228 --> 00:46:00,020 Tidak. 553 00:46:05,442 --> 00:46:08,654 Mereka menghancurkan markas kami karena mereka pikir kita ditentukan olehnya. 554 00:46:09,446 --> 00:46:10,739 Seperti Kuil mereka. 555 00:46:11,740 --> 00:46:12,408 Tapi... 556 00:46:13,450 --> 00:46:14,659 Kami adalah Kuil. 557 00:46:16,578 --> 00:46:19,622 Kita adalah Bait Allah yang Hidup. 558 00:46:21,124 --> 00:46:23,376 Kami mengikuti Yesus untuk kehidupan baru. 559 00:46:23,501 --> 00:46:24,544 Kehidupan yang lebih baik. 560 00:46:26,170 --> 00:46:28,673 Dan firman-Nya tidak akan terkandung dalam Salem. 561 00:46:31,133 --> 00:46:33,093 Perkataannya harus disebarkan. 562 00:46:34,511 --> 00:46:35,929 Sampai ke ujung bumi. 563 00:46:40,100 --> 00:46:42,811 Tapi apakah Anda semua siap untuk pergi? 564 00:46:48,441 --> 00:46:49,442 aku akan pergi. 565 00:46:51,235 --> 00:46:52,403 aku akan pergi. 566 00:46:54,196 --> 00:46:56,782 - Aku akan pergi. - Saya juga. 567 00:46:57,617 --> 00:46:58,618 aku akan pergi. 568 00:46:59,327 --> 00:47:00,703 - Hai aku, perjalanan. - Aku ikut! 569 00:47:35,069 --> 00:47:36,111 Tiket. 570 00:47:42,158 --> 00:47:43,409 Keduanya berangkat ke Samaria? 571 00:47:44,702 --> 00:47:45,954 Bisnis atau liburan? 572 00:47:47,288 --> 00:47:47,997 Bisnis. 573 00:47:50,875 --> 00:47:53,002 Siprus. Demikian Roh berkata. 574 00:47:54,253 --> 00:47:55,171 Bagaimana denganmu? 575 00:47:55,922 --> 00:47:57,047 Dua belas? 576 00:48:22,863 --> 00:48:24,115 Maria, hentikan! 577 00:48:26,784 --> 00:48:28,077 Di mana kamu akan mencarinya? 578 00:48:29,495 --> 00:48:30,496 Magdala. 579 00:48:31,080 --> 00:48:32,122 Kenapa disana? 580 00:48:33,498 --> 00:48:35,333 Di sinilah semua ini dimulai. 581 00:48:35,458 --> 00:48:36,793 Dimana mereka menemukanku. 582 00:48:37,961 --> 00:48:38,962 Menurutmu dia akan berada di sana? 583 00:48:39,087 --> 00:48:40,630 Itu pukulan terbaikku. 584 00:48:44,467 --> 00:48:45,343 Masuk ke dalam mobil. 585 00:48:46,011 --> 00:48:47,095 Mengapa? 586 00:48:47,220 --> 00:48:48,179 Karena aku ikut denganmu. 587 00:48:48,680 --> 00:48:51,015 Silakan. TIDAK. 588 00:48:51,598 --> 00:48:52,558 Terima kasih. 589 00:48:56,687 --> 00:49:00,399 Oh, jadi kamu akan pergi ke Magdala berjalan kaki, kan? 590 00:49:01,817 --> 00:49:02,943 Itu bagus. 591 00:49:03,610 --> 00:49:06,154 Seseorang tolong beritahu putri baptisku bahwa Mary akan datang 592 00:49:06,279 --> 00:49:08,197 dan dia akan sampai di sana dalam empat hari. 593 00:49:25,630 --> 00:49:26,673 Bagus. 594 00:49:42,438 --> 00:49:44,857 Perjalanan ini akan berjalan lebih lancar jika kamu mendengarkan. 595 00:49:46,358 --> 00:49:48,903 Aku akan melakukannya, hanya saja tidak untukmu. 596 00:49:58,036 --> 00:49:59,454 Seseorang pasti sudah memperingatkan mereka. 597 00:50:00,288 --> 00:50:03,249 Kami sedang melakukan interogasi lebih lanjut sekarang dan akan mendapat jawaban besok pagi. 598 00:50:03,374 --> 00:50:04,834 Kerja bagus, Saul. 599 00:50:06,586 --> 00:50:08,463 Eksodus kedua. 600 00:50:09,172 --> 00:50:12,592 Ratusan orang meninggalkan kota melalui Gerbang Selatan. 601 00:50:13,134 --> 00:50:15,011 Lebih banyak ke arah barat. 602 00:50:15,552 --> 00:50:17,846 Naik per jam. 603 00:50:21,266 --> 00:50:22,309 Mereka pergi? 604 00:50:22,434 --> 00:50:23,811 Mereka melarikan diri. 605 00:50:24,770 --> 00:50:28,398 Tindakan Anda hari ini telah menunjukkannya bagi mereka yang pengecut. 606 00:50:29,483 --> 00:50:30,859 Kota ini aman. 607 00:50:32,401 --> 00:50:35,238 Pilatus akan puas. 608 00:50:35,863 --> 00:50:37,156 Jika Anda memberi saya lebih banyak pria, 609 00:50:38,032 --> 00:50:39,951 Aku akan mengikuti mereka keluar dan mengakhiri ini. 610 00:50:40,076 --> 00:50:41,285 Saul, sudah selesai. 611 00:50:41,869 --> 00:50:45,873 Anda dapat duduk di Sanhedrin lebih awal dari yang diperkirakan. 612 00:50:49,709 --> 00:50:50,418 Tidak... 613 00:50:52,879 --> 00:50:54,881 Sudah selesai, Saul. 614 00:50:58,260 --> 00:50:59,427 Tidak. 615 00:51:00,637 --> 00:51:01,596 Bukan itu. 616 00:51:05,183 --> 00:51:07,935 Apakah kamu tidak akan pernah bahagia, Nak? 617 00:51:12,731 --> 00:51:14,483 Dengan segala hormat... 618 00:51:15,860 --> 00:51:17,153 Menteri Tinggi... 619 00:51:21,323 --> 00:51:22,158 bangun. 620 00:51:31,583 --> 00:51:33,793 Kembali ke sel dan menginterogasi mereka semua. 621 00:51:33,918 --> 00:51:35,128 -Seberapa jauh kamu ingin kami-- -Jauh! 622 00:52:49,281 --> 00:52:50,740 "Ketika saya masih muda, 623 00:52:51,908 --> 00:52:56,287 orang tuaku akan membacakan untukku cerita-cerita lama ini. 624 00:52:57,664 --> 00:52:58,790 Dari orang-orang kita..." 625 00:53:07,632 --> 00:53:08,799 Ketika saya masih muda, 626 00:53:09,633 --> 00:53:12,594 orang tuaku akan membacakan untukku cerita-cerita lama ini. 627 00:53:13,929 --> 00:53:15,097 Dari orang-orang kita. 628 00:53:16,515 --> 00:53:20,227 Nabi, raja, dan mesias yang akan datang. 629 00:53:22,396 --> 00:53:25,439 Dan sekarang, selama beberapa bulan terakhir ini, 630 00:53:26,983 --> 00:53:29,443 Saya telah melihat sesuatu yang baru. 631 00:53:31,195 --> 00:53:34,448 Saya senang mendengarkan untuk cerita tentang Yesus. 632 00:53:35,908 --> 00:53:39,870 Saya pernah diberitahu bahwa ketika orang kaya dan berkuasa menuntut perhatian-Nya, 633 00:53:40,621 --> 00:53:43,707 Dia akan duduk bersama anak-anak dan berbicaralah dengan mereka sebagai gantinya. 634 00:53:46,710 --> 00:53:48,545 Bahkan ketika para Menteri mengeluh, 635 00:53:48,670 --> 00:53:52,257 Dia akan mengundang diri-Nya ke rumah-rumah yang paling dibenci masyarakat. 636 00:53:56,678 --> 00:54:00,389 Dia akan pergi menemui orang lain telah berbalik, 637 00:54:02,349 --> 00:54:04,852 tapi siapa yang sangat membutuhkan bantuan-Nya. 638 00:54:09,648 --> 00:54:15,070 Semua orang mengharapkan Mesias menjadi seperti ini raja prajurit dan hancurkan Imperium, 639 00:54:15,904 --> 00:54:19,449 namun Dia malah menjadi ada seorang Pangeran Perdamaian. 640 00:54:20,867 --> 00:54:24,912 Mereka mengharapkan pertumpahan darah ketika Dia memberikan korban darah. 641 00:54:26,789 --> 00:54:30,168 Mereka mengharapkan Dia datang gerbang kota dengan kereta emas 642 00:54:30,293 --> 00:54:32,837 tapi Dia hanya berjalan kemana-mana. 643 00:54:32,962 --> 00:54:35,380 Dia melewati gerbang dengan seekor keledai. 644 00:54:36,381 --> 00:54:38,342 Aku ingat ketika teman-temanku memberitahuku tentang hal itu. 645 00:54:41,261 --> 00:54:45,432 Mereka mengharapkan Dia turun hujan kehancuran atas musuh kita, tapi... 646 00:54:47,976 --> 00:54:53,439 Dia memerintah atas suatu Kerajaan yang memerintahkan pengampunan dan cinta. 647 00:54:58,319 --> 00:55:00,363 Aku bertanya-tanya apa yang terjadi di dunia ini akan mengharapkanku. 648 00:55:02,531 --> 00:55:03,532 Dari kita. 649 00:55:05,493 --> 00:55:06,660 Bukan berarti itu penting. 650 00:55:08,245 --> 00:55:11,289 Aku yakin kita tidak akan menjadi apa-apa mereka membayangkan kita seperti itu. 651 00:55:17,670 --> 00:55:18,671 Tidak sekarang. 652 00:55:21,966 --> 00:55:23,593 Tidak setelah apa yang kita ketahui. 653 00:55:26,220 --> 00:55:32,559 Kecuali, tentu saja, mereka mengharapkan kita untuk menjungkirbalikkan dunia. 654 00:55:36,688 --> 00:55:39,108 Karena siapapun yang percaya akan hal itu... 655 00:55:40,943 --> 00:55:43,069 "Karena siapa pun yang percaya itu... 656 00:55:44,695 --> 00:55:47,657 lebih dekat kepada Kebenaran daripada yang mereka kira.”